1
00:00:01,877 --> 00:00:02,963
To podsumowuje...

2
00:00:03,046 --> 00:00:09,677
...szczegółowe dane dotyczące Kiyotaki Ayanokoji
oraz 156 studentów drugiego roku.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,221
Nauczyłeś się tego wszystkiego na pamięć, prawda?

4
00:00:12,304 --> 00:00:17,393
Twoją misją jest mieć
Ayanokoji wydalony do kwietnia...

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,563
...i przyprowadź go z powrotem do Białego Pokoju.

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,732
Należy to jednak robić dyskretnie.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,403
Jeżeli sprawa stanie się publiczna,
może to zaszkodzić tej osobie...

8
00:00:27,486 --> 00:00:31,198
Mam na myśli reputację nauczyciela.

9
00:00:32,950 --> 00:00:36,729
Nie wyglądasz na przekonanego.

10
00:00:37,695 --> 00:00:42,267
Czy to dlatego, że nie lubisz jak
jest chwalony jako arcydzieło?

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,046
No cóż, scena została przygotowana.

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,425
Wszystko, co pozostaje, jest dla Ciebie
dać z siebie wszystko.

13
00:00:49,508 --> 00:00:54,972
Biorąc pod uwagę poziom umiejętności, jakie posiadasz,
wydalenie go powinno być bułką z masłem.

14
00:00:56,056 --> 00:00:59,251
Jest jedna rzecz, którą zapomniałem potwierdzić.

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,213
Niczego nie ukrywasz
ode mnie, prawda?

16
00:01:10,070 --> 00:01:13,015
Bitwa pomiędzy
Studenci Białego Pokoju...

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,993
Poluj lub daj się ścigać...

18
00:01:16,535 --> 00:01:18,996
To tylko gra między dziećmi...

19
00:01:19,997 --> 00:01:23,275
...ale wygląda na to, że to się uda
być interesującym.

20
00:01:28,505 --> 00:01:32,582
Spójrz, tablica się odwróciła
w monitor! Czy to nie niesamowite?

21
00:01:32,665 --> 00:01:34,324
Wstawaj, Ayanokoji.

22
00:01:34,407 --> 00:01:35,514
Miyake, co.

23
00:01:36,680 --> 00:01:40,476
Od czasu ciebie trochę się martwiłem
nie pokazał się zbyt często w grupie

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,086
podczas przerwy wiosennej.

25
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
Przepraszam.

26
00:01:43,854 --> 00:01:45,325
Byłem wtedy trochę zajęty.

27
00:01:45,408 --> 00:01:48,150
Oczywiście, że nie masz
zmusić się do przyłączenia się,

28
00:01:48,233 --> 00:01:53,055
ale jest Haruka i nie tylko
cokolwiek, Airi wydawała się martwić o ciebie.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,534
Przepraszam za to.

30
00:01:56,617 --> 00:01:59,203
Spróbuję się spotkać
z wami częściej.

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
To dobrze.

32
00:02:00,912 --> 00:02:03,262
Bez tego czułam się samotna
ciebie wokół mnie.

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,634
O czym rozmawialiście?

34
00:02:05,717 --> 00:02:06,753
Nic.

35
00:02:07,669 --> 00:02:09,338
S-Suzune?!

36
00:02:09,421 --> 00:02:11,882
Co zrobiłeś ze swoimi włosami?!

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,843
Horikita, miałeś
kompletna metamorfoza.

38
00:02:14,926 --> 00:02:18,097
Czy to naprawdę takie dziwne
że ściąłem włosy?

39
00:02:18,180 --> 00:02:22,810
N-nie... To wcale nie jest dziwne,
to po prostu zaskakujące.

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,354
Mam na myśli krótkie włosy
właściwie do ciebie pasuje...

41
00:02:25,437 --> 00:02:27,356
R-zgadza się, Kushida?

42
00:02:27,439 --> 00:02:31,235
Tak, masz rację.
Ale czy coś się stało?

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,175
Gdybym miał powiedzieć,
to deklaracja mojego postanowienia.

44
00:02:34,258 --> 00:02:35,948
Teraz, gdy jesteśmy studentami drugiego roku,

45
00:02:36,031 --> 00:02:39,243
będziemy walczyć o ruch
Od klasy D do klasy wyższej.

46
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
I chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy
aby tak się stało.

47
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
Widzę.

48
00:02:44,414 --> 00:02:48,377
Może wtedy spróbuję zapuścić włosy.

49
00:02:48,460 --> 00:02:50,879
Jesteście hałaśliwi.

50
00:02:50,962 --> 00:02:52,739
Pospieszcie się i zajmijcie miejsca.

51
00:02:53,715 --> 00:02:55,843
Bez zbędnych ceregieli,

52
00:02:55,926 --> 00:03:00,639
Musisz dokończyć ważną sprawę
procedurę dotyczącą Twojego przyszłego życia szkolnego.

53
00:03:00,722 --> 00:03:06,586
Wejdź na stronę internetową szkoły
i zainstaluj nową aplikację.

54
00:03:07,410 --> 00:03:11,108
Oficjalna nazwa aplikacji to
„Przez wszelkie możliwości”

55
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
lub w skrócie „OAA”.

56
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
OAA?

57
00:03:17,489 --> 00:03:20,618
Ta aplikacja, która będzie
wprowadzony do wszystkich klas,

58
00:03:20,701 --> 00:03:25,122
zapewni różne korzyści
dla Twojego szkolnego życia.

59
00:03:25,205 --> 00:03:29,543
Zawiera np
dane osobowe wszystkich uczniów.

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,545
Spróbuj sprawdzić własne dane.

61
00:03:31,628 --> 00:03:37,301
M-Pani. Chabashira, moje nagrania
wyglądają jak statystyki w grze wideo!

62
00:03:37,384 --> 00:03:38,802
Zgadza się.

63
00:03:38,885 --> 00:03:41,680
To są Twoje indywidualne rekordy
obliczone przez szkołę...

64
00:03:41,763 --> 00:03:45,059
...na podstawie Twoich osiągnięć
do końca pierwszego roku.

65
00:03:45,142 --> 00:03:50,064
Niezależnie od klasy, możesz przeglądać
akta wszystkich uczniów ze wszystkich klas.

66
00:03:50,147 --> 00:03:53,317
Mój wynik umiejętności akademickich to E?

67
00:03:53,400 --> 00:03:56,445
Wyniki zostaną zaktualizowane
na początku każdego miesiąca.

68
00:03:56,528 --> 00:03:59,031
Sudo, nawet jeśli teraz Twój wynik to E,

69
00:03:59,114 --> 00:04:04,078
jeśli w następnym zdobędziesz pełną liczbę punktów
egzamin pisemny, otrzymasz ocenę A.

70
00:04:04,161 --> 00:04:05,579
Och!

71
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
Ale czy to oznacza nasze złe wyniki?
pozostanie na nas plamą?

72
00:04:10,041 --> 00:04:13,087
I wszyscy w szkole
też je widać?

73
00:04:13,170 --> 00:04:16,715
Twoje rekordy z pierwszego roku są niczym
więcej niż nagrania z przeszłości.

74
00:04:16,798 --> 00:04:20,096
Nie będą one miały wpływu na Twoje przyszłe wyniki.

75
00:04:20,179 --> 00:04:25,224
Innymi słowy, szkoła ma nadzieję, że tak się stanie
pomóż tym, którzy mają słabe oceny, ponownie ocenić...

76
00:04:25,307 --> 00:04:27,601
...i wspieraj ich rozwój.

77
00:04:27,684 --> 00:04:30,312
Wygodne narzędzie
do sprawdzania zapisów...

78
00:04:30,979 --> 00:04:33,232
Nie, to nie może być tylko to.

79
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
Ta aplikacja jest bezstronna.

80
00:04:35,609 --> 00:04:37,653
Każdy jest oceniany jednakowo,

81
00:04:37,736 --> 00:04:39,238
i będzie również służyć jako narzędzie

82
00:04:39,321 --> 00:04:42,825
w celu promowania interakcji
niezależnie od poziomu klasy.

83
00:04:42,908 --> 00:04:47,078
Wierzę jednak, że to nie wszystko.

84
00:04:47,913 --> 00:04:50,165
To tylko moje osobiste
spekulacje, ale...

85
00:04:50,248 --> 00:04:55,129
Uczniowie, których ogólne umiejętności nie
osiągnąć określony standard w ciągu roku...

86
00:04:55,212 --> 00:04:58,465
...może zostać ukarany jakąś karą.

87
00:04:58,548 --> 00:05:00,259
Kara?

88
00:05:00,342 --> 00:05:02,469
Czy może to być wydalenie?

89
00:05:02,552 --> 00:05:04,763
Y-żartujesz, prawda?!

90
00:05:04,846 --> 00:05:08,016
Niektórzy z Was mogą nie być
zadowolony ze swoich wyników,

91
00:05:08,099 --> 00:05:11,145
ale to jest twoja aktualna ocena.

92
00:05:11,228 --> 00:05:12,479
Jeśli jesteś z tego niezadowolony,

93
00:05:12,562 --> 00:05:14,565
potem pokaż na co Cię stać
w ciągu następnego roku,

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,858
przekonać szkołę
zmienić zdanie.

95
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
To jak indywidualna walka.

96
00:05:19,861 --> 00:05:22,614
Wprowadzenie tej aplikacji
zdaje się przewracać...

97
00:05:22,697 --> 00:05:25,356
...sposób, w jaki walczyliśmy
jak dotąd w klasie.

98
00:05:26,117 --> 00:05:28,537
Nic dziwnego, studenci
są zdezorientowani i niezadowoleni.

99
00:05:28,620 --> 00:05:30,456
Dla przypomnienia, ten system...

100
00:05:30,539 --> 00:05:35,294
...został zaproponowany przez obecnego studenta
przewodniczący rady Miyabi Nagumo.

101
00:05:35,377 --> 00:05:38,881
Zatem marzenie Nagumo o tworzeniu
system, w którym poszczególne osoby...

102
00:05:38,964 --> 00:05:43,051
...ocenia się samodzielnie
zasługi zostały zrealizowane.

103
00:05:43,134 --> 00:05:48,682
Twój pierwszy egzamin specjalny na drugim roku
uczniowie przedstawią także...

104
00:05:48,765 --> 00:05:53,020
...nowe podejście
niepodobny do niczego wcześniej.

105
00:05:53,103 --> 00:05:58,317
To egzamin pisemny, podczas którego
drugi rok,

106
00:05:58,400 --> 00:06:01,611
zostanie sparowany z przychodzącym
studenci pierwszego roku.

107
00:06:01,977 --> 00:06:04,521
W parze ze studentami pierwszego roku?

108
00:06:04,990 --> 00:06:06,241
Do tej pory szkoła

109
00:06:06,324 --> 00:06:09,870
nie zachęca do głębokiej interakcji
pomiędzy różnymi poziomami klas.

110
00:06:09,953 --> 00:06:10,913
I dlatego

111
00:06:10,996 --> 00:06:14,416
ustalił, że uczniowie
brakowało umiejętności komunikacyjnych.

112
00:06:14,499 --> 00:06:18,962
B-Ale nadal konkurujemy
uczniowie w naszej klasie, prawda?

113
00:06:19,045 --> 00:06:21,757
Po prostu czuję się trochę nieswojo...

114
00:06:21,840 --> 00:06:23,217
Pomyśl o tym.

115
00:06:23,300 --> 00:06:26,220
Kiedy wchodzisz na rynek pracy,
ludzie, z którymi masz kontakt...

116
00:06:26,303 --> 00:06:28,931
...nie wszyscy będą nowymi absolwentami.

117
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
Mogą nawet wystąpić pewne sytuacje

118
00:06:30,473 --> 00:06:34,186
z czym konkurujesz
także pierwszoklasiści lub trzecioklasiści.

119
00:06:34,269 --> 00:06:38,398
Możesz współpracować
ktoś z pierwszej klasy.

120
00:06:38,481 --> 00:06:40,776
Egzamin odbędzie się za dwa tygodnie
od teraz, pod koniec miesiąca.

121
00:06:40,859 --> 00:06:45,030
Będziesz miał mnóstwo czasu
aby znaleźć swojego partnera.

122
00:06:45,429 --> 00:06:47,616
Budowanie zaufania od podstaw

123
00:06:47,699 --> 00:06:50,953
z podklasowcami
ledwo wiesz, jest trudne.

124
00:06:51,036 --> 00:06:54,206
I tu z pomocą przychodzi aplikacja OAA.

125
00:06:54,289 --> 00:06:57,751
Test będzie obejmował pięć przedmiotów,
z łączną notą 500 punktów.

126
00:06:58,543 --> 00:07:00,762
Jeśli chodzi o ważne zasady,

127
00:07:00,845 --> 00:07:07,219
są dwa obszary, w których będziesz
rywalizować: jako klasa i jako jednostka.

128
00:07:07,302 --> 00:07:10,222
Więc naprawdę tak jest
kara wydalenia!

129
00:07:10,305 --> 00:07:12,918
Tworzą się partnerstwa
za obopólną zgodą,

130
00:07:13,001 --> 00:07:16,937
i nie możesz ich rozpuścić
z jakiegokolwiek powodu.

131
00:07:17,020 --> 00:07:18,689
Już to widać, prawda?

132
00:07:18,772 --> 00:07:23,193
W tym egzaminie studenci z wyższym
oceny akademickie zostaną wybrane w pierwszej kolejności.

133
00:07:23,818 --> 00:07:28,823
Pani Chabashira, co się dzieje ze studentami
kto nie może znaleźć partnera przed egzaminem?

134
00:07:29,824 --> 00:07:33,704
Jeśli pozostaniesz niewybrany, zostanie wybrana para
przydzielane losowo w dniu badania.

135
00:07:33,787 --> 00:07:38,750
Zostaniesz jednak ukarany karą
w wysokości 5% całkowitego wyniku.

136
00:07:38,833 --> 00:07:42,087
To oznacza, że mamy przerąbane
jeśli nie znajdziemy partnera...

137
00:07:46,091 --> 00:07:48,302
C-co powinniśmy zrobić, Hirata?!

138
00:07:48,385 --> 00:07:49,553
Mój ranking akademicki to E!

139
00:07:49,636 --> 00:07:52,431
Nie ma mowy, żeby był ktoś z niższej klasy
chciałby się ze mną sparować!

140
00:07:52,514 --> 00:07:54,641
Ja też nie jestem zbyt pewny siebie...

141
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
Dobra, najpierw się uspokój.

142
00:07:56,476 --> 00:07:58,312
Następnie obmyślmy plan.

143
00:07:58,395 --> 00:08:01,690
Zgadza się.
Nie ma powodu do paniki.

144
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
Spójrz na podsumowanie egzaminu
i przewidywane wyniki...

145
00:08:04,776 --> 00:08:07,404
...w oparciu o poziom akademicki
wysłane do aplikacji.

146
00:08:08,029 --> 00:08:10,741
Limit wydalenia
to w sumie 500 punktów.

147
00:08:10,824 --> 00:08:15,037
Innymi słowy, nawet student z
ranking E może czuć się bezpiecznie...

148
00:08:15,120 --> 00:08:17,539
...jeśli połączą się w parę z uczniem
z oceną B lub wyższą.

149
00:08:17,622 --> 00:08:19,917
Tak jak napisał Horikita.

150
00:08:20,000 --> 00:08:24,296
Jeśli wszyscy będziemy współpracować, damy radę
przejść ten egzamin bez żadnych problemów.

151
00:08:24,379 --> 00:08:28,216
To, co ważne, nie jest
nierozważnie wybierać partnera.

152
00:08:28,299 --> 00:08:32,137
Jeśli coś się stanie, bądź pewien
skonsultować się ze mną lub Hiratą.

153
00:08:34,139 --> 00:08:37,976
Jeśli uzna się, że uczeń ma
celowo uzyskał niski wynik,

154
00:08:38,059 --> 00:08:40,682
i tak zostaną wydaleni
ich klasy, co?

155
00:08:41,479 --> 00:08:44,316
Normalnie byłoby tego więcej
niż wystarczający jako środek odstraszający.

156
00:08:44,399 --> 00:08:48,027
Ale dla ucznia Białego Pokoju,
to inna historia.

157
00:08:49,112 --> 00:08:51,698
Jeśli uda im się połączyć ze mną w parę,

158
00:08:51,781 --> 00:08:55,274
nie zawahaliby się mnie zaciągnąć
z nimi i uzyskaj zero punktów.

159
00:08:56,014 --> 00:08:57,005
Innymi słowy,

160
00:08:57,088 --> 00:09:00,791
jeśli w końcu kogoś wybiorę
z Białego Pokoju jako mój partner,

161
00:09:00,874 --> 00:09:02,918
samo to by wystarczyło
żeby mnie wyrzucono.

162
00:09:03,001 --> 00:09:05,504
Pełniący obowiązki prezesa Tsukishiro...

163
00:09:05,587 --> 00:09:09,007
Nie ma wątpliwości co do tej zasady
został stworzony przez tego człowieka.

164
00:09:14,345 --> 00:09:15,931
Potrzebujesz czegoś ode mnie?

165
00:09:16,014 --> 00:09:18,392
Pamiętasz naszą obietnicę
z ferii zimowych,

166
00:09:18,475 --> 00:09:21,144
że ty i ja będziemy ze sobą konkurować, prawda?

167
00:09:21,644 --> 00:09:25,023
Taki jest ten specjalny egzamin
idealna okazja, co?

168
00:09:25,106 --> 00:09:26,191
Tak.

169
00:09:26,274 --> 00:09:29,194
Jeśli wygrasz,
Dołączę do samorządu studenckiego.

170
00:09:29,277 --> 00:09:31,112
Ale jeśli wygram,

171
00:09:31,362 --> 00:09:35,116
będziesz musiał wykorzystać swoje umiejętności
ukrywać, aby wykorzystać je na rzecz zajęć.

172
00:09:35,436 --> 00:09:37,035
Nie mam z tym problemu.

173
00:09:37,118 --> 00:09:38,825
To dobrze.

174
00:09:38,908 --> 00:09:41,640
Przejdźmy dalej.

175
00:09:42,499 --> 00:09:46,753
Przyjrzałem się pierwszoklasistom
ze zdolnościami akademickimi B lub wyższym.

176
00:09:46,836 --> 00:09:53,281
W klasie A jest ich 17, po 13 w każdym
Klasy B i C oraz 11 w klasie D.

177
00:09:53,885 --> 00:09:55,887
To daje w sumie 54.

178
00:09:56,638 --> 00:10:00,308
W naszej klasie są
tylko 4 uczniów z oceną E,

179
00:10:00,391 --> 00:10:03,228
a nawet włączając D,
jest ich tylko 12.

180
00:10:03,311 --> 00:10:07,065
Pierwszoklasiści mają ich więcej
niż wystarczająca liczba zdolnych uczniów.

181
00:10:07,148 --> 00:10:13,530
Problem w tym, ile z nich jest na szczycie
uczniów, których możemy połączyć w pary z uczniami D lub E.

182
00:10:13,613 --> 00:10:14,531
Dokładnie.

183
00:10:14,614 --> 00:10:18,785
Wśród nich myślę, że Sudo jest
powinniśmy traktować priorytetowo.

184
00:10:18,868 --> 00:10:23,290
Czy Sudo nie jest naukowcem
zdolność uległa znacznej poprawie?

185
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
Akademicko tak.

186
00:10:25,291 --> 00:10:28,462
Ale gdybyś był na pierwszym roku
kto go nie znał,

187
00:10:28,545 --> 00:10:31,548
sparowałbyś się z Sudo lub Ike'iem?

188
00:10:31,631 --> 00:10:35,218
PRAWDA. Z jego zastraszaniem
budowa i ostry ton,

189
00:10:35,301 --> 00:10:38,305
Sudo zdecydowanie odpuścił
przerażające wrażenie.

190
00:10:38,388 --> 00:10:39,389
Tak.

191
00:10:39,472 --> 00:10:43,268
Jeśli sprawy pójdzie źle, może nawet
walczyć tylko o znalezienie partnera.

192
00:10:43,351 --> 00:10:46,896
Dlatego chcę działać natychmiast.
Pomożesz mi?

193
00:10:51,317 --> 00:10:53,320
To dla ciebie Ichinose.

194
00:10:53,403 --> 00:10:58,325
Myśli nie tylko o klasie B,
ale o wszystkich jako całości.

195
00:10:58,408 --> 00:11:02,829
Prawdopodobnie będą to klasy A i C
wymyślają także własne strategie.

196
00:11:02,912 --> 00:11:06,583
Nie wiemy, co Ryuen
albo Sakayanagi jeszcze to zrobi.

197
00:11:06,666 --> 00:11:11,963
Ale myślę, że punkty prywatne
będzie kluczowym czynnikiem.

198
00:11:12,046 --> 00:11:15,133
Innymi słowy, strategia
kupowanie ludzi za pieniądze.

199
00:11:15,216 --> 00:11:15,926
Tak.

200
00:11:16,009 --> 00:11:19,721
Najwięcej punktów zdobywają pierwszoklasiści
prostą formę wartości.

201
00:11:19,804 --> 00:11:25,143
Powinniśmy też zainwestować trochę środków
i zabezpieczyć określoną liczbę uczniów.

202
00:11:25,226 --> 00:11:27,729
Strategia oparta na pieniądzach
byłoby dla nas trudne,

203
00:11:27,812 --> 00:11:29,940
ponieważ nasz dochód punktowy jest niższy.

204
00:11:30,023 --> 00:11:32,400
Najpierw zbierzemy informacje
na imprezie towarzyskiej.

205
00:11:32,483 --> 00:11:33,610
Zrozumiany.

206
00:11:33,693 --> 00:11:34,861
Pomogę ci.

207
00:11:34,944 --> 00:11:38,115
Oh? Naprawdę idziesz?
pożyczyć mi rękę?

208
00:11:38,198 --> 00:11:43,120
Chcę tylko obserwować, jakiego rodzaju
strategii, której będziesz używać.

209
00:11:43,203 --> 00:11:44,579
Widzę.

210
00:11:44,662 --> 00:11:47,916
Być może dla mnie było to trochę pośpieszne
nazwać to „współpracą”.

211
00:11:52,598 --> 00:11:55,715
Ona buduje relacje
oparte na wzajemnym zaufaniu.

212
00:11:56,216 --> 00:11:58,635
To naprawdę bardzo
Podejście podobne do ichinozy.

213
00:11:58,718 --> 00:12:01,638
Ale czy naprawdę można działać powoli?

214
00:12:01,721 --> 00:12:04,391
Klasa B będzie łapać
wszyscy najlepsi uczniowie.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,393
Czy naprawdę myślisz
możemy pokonać Ichinose

216
00:12:06,476 --> 00:12:09,979
i inni
w konkursie umiejętności społecznych?

217
00:12:10,772 --> 00:12:12,482
Wcale tak nie sądzę.

218
00:12:12,565 --> 00:12:13,691
chodźmy.

219
00:12:15,526 --> 00:12:17,195
Jesteś tego pewna, Suzune?

220
00:12:18,321 --> 00:12:21,740
Ponad połowa uczniów nie
uczestniczy w tym zgromadzeniu.

221
00:12:22,408 --> 00:12:24,744
Będę negocjować z
zamiast tego ci studenci.

222
00:12:25,555 --> 00:12:26,663
co?

223
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
zauważyłeś?

224
00:12:28,581 --> 00:12:32,294
Wśród uczniów panowała niechęć
który pojawił się na zgromadzeniu.

225
00:12:32,377 --> 00:12:33,795
stronniczość?

226
00:12:33,878 --> 00:12:38,300
Ani jednego ucznia
uczestniczyli uczniowie klasy 1-D.

227
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
No to co?
Czy to coś znaczy?

228
00:12:40,635 --> 00:12:43,305
W klasie jest 40 uczniów.

229
00:12:43,388 --> 00:12:48,810
Fakt, że nie pojawił się ani jeden
wyraźnie odzwierciedla wolę klasy.

230
00:12:48,893 --> 00:12:52,147
Innymi słowy,
Klasa 1-D ma już lidera,

231
00:12:52,230 --> 00:12:55,066
i ta osoba zdecydowała
aby pominąć spotkanie.

232
00:12:55,149 --> 00:12:56,067
Tak.

233
00:12:56,150 --> 00:12:58,695
Jeśli uda nam się negocjować
bezpośrednio z tym przywódcą,

234
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
nie ma potrzeby się targować
z osobami.

235
00:13:06,452 --> 00:13:09,789
Yo.
Ichinose jest taka sama jak zawsze, co?

236
00:13:10,331 --> 00:13:14,336
Wygląda na to, że dla niej priorytetem jest oszczędzanie
jej koledzy z klasy i pierwszoklasiści.

237
00:13:14,419 --> 00:13:17,756
Czy ona nie zdaje sobie sprawy, jaka to wada
ma przyjąć grupę słabych uczniów?

238
00:13:17,839 --> 00:13:20,091
To w zasadzie to samo
jak rzucanie grą.

239
00:13:20,174 --> 00:13:22,344
Wy, ludzie klasy A...

240
00:13:22,427 --> 00:13:25,680
Sakayanagi musi mieć
przewidział tę sytuację.

241
00:13:25,763 --> 00:13:27,474
Dlatego nie była obecna.

242
00:13:27,557 --> 00:13:29,976
Cóż, może.

243
00:13:30,059 --> 00:13:33,730
Więc jak planujesz zabrać
najlepsi studenci po twojej stronie?

244
00:13:33,813 --> 00:13:36,900
Wszystko zależy od księżniczki.

245
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
Po prostu wykonuję jej polecenia.

246
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
Pospieszmy się.

247
00:13:43,114 --> 00:13:47,327
Uczniowie klasy D nadal powinni być
w swojej klasie o tej godzinie.

248
00:13:52,457 --> 00:13:56,002
Spóźniłaś się, Suzune.

249
00:13:56,592 --> 00:13:57,754
Ryuen...

250
00:13:57,837 --> 00:14:01,424
Jesteś tu, żeby obserwować pierwszoroczniaków
ponieważ nie byłeś obecny na zgromadzeniu?

251
00:14:01,507 --> 00:14:06,221
Ci, którzy zebrali się na sali gimnastycznej, byli
to tylko banda bezużytecznych idiotów, prawda?

252
00:14:06,304 --> 00:14:07,430
Nawet nie warto na to patrzeć.

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,933
Poszedłeś już po klasę D?!

254
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
Zrelaksować się.

255
00:14:11,809 --> 00:14:13,937
Nie zdecydowałam się jeszcze na nikogo.

256
00:14:14,020 --> 00:14:17,357
Po prostu przestraszysz
pierwszoklasistów z takim nastawieniem.

257
00:14:17,440 --> 00:14:21,945
Pomyślałem, że jeśli trochę na nich nacisnę,
od razu zgodziliby się na współpracę.

258
00:14:22,028 --> 00:14:23,488
Żartujesz.

259
00:14:23,571 --> 00:14:25,699
Czy naprawdę tak myślisz
metody byłoby dozwolone?

260
00:14:25,782 --> 00:14:28,493
Dozwolone czy nie, nie ma znaczenia.

261
00:14:28,576 --> 00:14:32,956
Nie ma przepisu mówiącego o zmuszaniu kogoś
zostać Twoim partnerem jest zabronione.

262
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
Nie ma
należy napisać w regulaminie.

263
00:14:35,792 --> 00:14:38,295
Jeśli stanie się to problemem,
to ty będziesz miał kłopoty.

264
00:14:38,378 --> 00:14:40,922
W takim razie pokaż mi, gdzie leży problem.

265
00:14:41,005 --> 00:14:44,634
Cóż, nie jestem na tyle głupi, żeby to zrobić
cokolwiek, co mogłoby mnie złapać.

266
00:14:45,885 --> 00:14:48,513
Powiem ci coś ciekawego.

267
00:14:48,596 --> 00:14:53,310
Tegoroczni pierwszoklasiści zaskakują
spokojny, bo dopiero zaczął szkołę.

268
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
Co próbujesz powiedzieć?

269
00:14:55,395 --> 00:14:58,148
To znaczy, że istnieje
duże prawdopodobieństwo, że ktoś...

270
00:14:58,231 --> 00:15:00,358
...po stronie szkoły
już im powiedział

271
00:15:00,441 --> 00:15:04,153
jak działa system,
przynajmniej w pewnym stopniu.

272
00:15:05,655 --> 00:15:10,160
Cóż, postaraj się dotrzymać kroku.

273
00:15:10,243 --> 00:15:15,832
Pierwszoroczni mogą nam się bardzo opierać
więcej niż się spodziewałem.

274
00:15:15,915 --> 00:15:19,168
Następnie zacznijmy negocjacje
z nimi od razu!

275
00:15:22,296 --> 00:15:24,215
Co się do cholery dzieje?!

276
00:15:24,298 --> 00:15:28,428
Ta klasa może być
bardziej kłopotliwe niż myślałem.

277
00:15:31,931 --> 00:15:34,476
Chyba nie znajdę partnera...

278
00:15:34,559 --> 00:15:39,279
Według zgłoszenia 22 pary
zostały sfinalizowane dziś rano.

279
00:15:40,022 --> 00:15:44,110
Jeśli w końcu narysuję ucznia z Białego Pokoju
jako mojego partnera, oznacza to natychmiastowe wydalenie.

280
00:15:44,193 --> 00:15:47,864
Na razie zapamiętałem twarze
i nazwiska wszystkich pierwszoroczniaków...

281
00:15:47,947 --> 00:15:49,532
H-Hej!

282
00:15:50,408 --> 00:15:52,535
Niektórzy pierwszoklasiści
przyjdą tutaj!

283
00:16:08,801 --> 00:16:12,931
Nazywam się Tsubasa Nanase z klasy 1-D.

284
00:16:13,014 --> 00:16:14,974
Jest z tej samej klasy.
To jest...

285
00:16:15,057 --> 00:16:16,726
Hosen.

286
00:16:16,809 --> 00:16:19,942
Wchodząc na piętro dla starszych klas...

287
00:16:20,025 --> 00:16:23,775
To dość odważne posunięcie dla nowych studentów.

288
00:16:23,858 --> 00:16:25,776
Podziwiam twoją nerwowość.

289
00:16:27,028 --> 00:16:28,863
Co masz na myśli,
„podziwiać nasz nerw”?

290
00:16:28,946 --> 00:16:30,396
Nie udawaj tak wzniosłego i potężnego.

291
00:16:30,615 --> 00:16:33,784
Nie bądź zarozumiały, pierwszoroczny bachor!

292
00:16:35,036 --> 00:16:36,955
Jego wynik akademicki to E.

293
00:16:37,038 --> 00:16:39,749
Jesteś tak samo dużo
idiota, jak wyglądasz.

294
00:16:39,832 --> 00:16:41,042
Co powiedziałeś?!

295
00:16:41,125 --> 00:16:42,293
Cóż, to się sprawdza.

296
00:16:42,376 --> 00:16:46,172
Wygląda na to, że to miejsce się pełza
z odrzuceniem klasy D i tak.

297
00:16:46,255 --> 00:16:47,215
Działa dla mnie.

298
00:16:47,298 --> 00:16:49,592
Co przez to rozumiesz?

299
00:16:49,675 --> 00:16:52,429
Wy, chłopaki z klasy D, jesteście bandą frajerów.

300
00:16:52,512 --> 00:16:56,265
Nie potraficie nawet tworzyć par
chyba że wybierzemy ciebie.

301
00:16:57,558 --> 00:17:00,979
Więc pomożemy
dla bezużytecznych idiotów takich jak ty.

302
00:17:01,062 --> 00:17:02,981
Rozumiesz, co mówię, prawda?

303
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
Innymi słowy,
chcesz z nami współpracować?

304
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
To dość protekcjonalny sposób zadawania pytań.

305
00:17:09,779 --> 00:17:11,739
To wy powinniście o to pytać.

306
00:17:11,822 --> 00:17:15,743
No dalej, pochylcie głowy i powiedzcie:
„Proszę, połączcie siły z nami”.

307
00:17:15,826 --> 00:17:17,620
Ty draniu!

308
00:17:17,703 --> 00:17:19,789
Wygląda na to, że jesteś
coś niezrozumieć.

309
00:17:19,872 --> 00:17:23,501
Nasze stanowiska są równe.

310
00:17:23,584 --> 00:17:25,086
Równy?

311
00:17:25,169 --> 00:17:27,172
Naprawdę tego nie rozumiesz.

312
00:17:27,255 --> 00:17:30,925
Gdybyśmy chcieli, mielibyśmy
wiele sposobów, aby sobie z tym poradzić.

313
00:17:31,008 --> 00:17:33,094
Nie lubisz kłopotów, prawda?

314
00:17:33,177 --> 00:17:38,475
Wygląda na to, że zrozumieli coś specjalnego
przewagę, którą mają tylko pierwszoroczni.

315
00:17:38,558 --> 00:17:41,186
I jakie metody
to by były?

316
00:17:41,269 --> 00:17:42,770
Już wiesz, prawda?

317
00:17:42,853 --> 00:17:46,774
Możemy celowo
uzyskać złe wyniki testów.

318
00:17:47,650 --> 00:17:49,319
To już wystarczy!

319
00:17:49,402 --> 00:17:51,446
Jeśli zepsujesz egzamin,
wyrzucą cię ze szkoły!

320
00:17:51,529 --> 00:17:53,823
Tak, jeśli celowo rzucimy egzamin,
zostaniemy wydaleni.

321
00:17:53,906 --> 00:17:59,537
Ale kara za nieutworzenie pary
przed upływem terminu to inna historia.

322
00:18:00,788 --> 00:18:05,460
A tymi, którzy mogliby mieć kłopoty, jesteście wy
drugoklasistów, którym grozi wydalenie.

323
00:18:05,543 --> 00:18:10,215
Nawet jeśli nie zostaniesz wydalony, prawda
naprawdę chcesz stracić punkty prywatne?

324
00:18:10,298 --> 00:18:13,760
W porównaniu z wami, chłopaki,
nie jest to dla nas taka duża strata.

325
00:18:13,843 --> 00:18:14,552
Prawidłowy?

326
00:18:14,635 --> 00:18:15,461
Tak.

327
00:18:15,544 --> 00:18:19,425
Wygląda na to, że nie otrzymamy
Punkty Prywatne na trzy miesiące,

328
00:18:19,508 --> 00:18:21,643
ale to maksymalnie 240 000 punktów.

329
00:18:21,726 --> 00:18:25,146
Nie sądzę
byłaby to kwestia krytyczna.

330
00:18:25,938 --> 00:18:28,149
Czy rozumiesz teraz sytuację?

331
00:18:29,025 --> 00:18:31,444
Nie bądź taki przepełniony sobą!

332
00:18:31,817 --> 00:18:34,113
Odsuń się, Sudo.

333
00:18:34,196 --> 00:18:37,617
Rozumiesz jak
ta szkoła działa, prawda?

334
00:18:37,700 --> 00:18:38,993
wiem...

335
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
Jedyna wielka rzecz w tobie
jest twój wzrost.

336
00:18:44,206 --> 00:18:46,125
Wystarczyło jedno małe dotknięcie?

337
00:18:46,208 --> 00:18:47,502
Bękart!

338
00:18:47,585 --> 00:18:49,035
Co ty do cholery robisz?!

339
00:18:49,462 --> 00:18:50,797
Ishizaki?

340
00:18:50,880 --> 00:18:54,759
Po prostu ciągle przychodzą
po kolejnych jak karaluchy!

341
00:18:54,884 --> 00:18:55,593
Hej!

342
00:18:55,676 --> 00:18:58,179
Posuwasz się za daleko
kpiący drugoklasiści!

343
00:18:58,262 --> 00:19:01,099
Lepiej przestań, jeśli tego nie robisz
Chcę umrzeć, Ishizaki.

344
00:19:01,182 --> 00:19:03,851
C-dlaczego mnie powstrzymałeś?!

345
00:19:03,934 --> 00:19:06,521
Wiem o tobie wszystko.

346
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
Że ten Hosen był ładny
dobrze znany w moim rodzinnym mieście.

347
00:19:10,941 --> 00:19:14,279
T-znasz go, Ryuen?

348
00:19:14,362 --> 00:19:18,575
Nie spodziewałem się ciebie
chociaż wyglądać tak głupio.

349
00:19:18,658 --> 00:19:21,202
Co za zbieg okoliczności.

350
00:19:21,285 --> 00:19:24,330
Ja też dużo o tobie słyszałem.

351
00:19:24,413 --> 00:19:29,877
Nie spodziewałem się tego, co niesławne
Ryuen wygląda tak chudo.

352
00:19:29,960 --> 00:19:33,881
Wyglądasz tak samo jak
umięśniony dziwak, jak sobie wyobrażałem.

353
00:19:33,964 --> 00:19:37,385
Planowałem pokonać piekło
z ciebie, gdy następnym razem cię zobaczę,

354
00:19:37,468 --> 00:19:40,471
ale prawdopodobnie byłeś zbyt przestraszony
i ukrywasz się przede mną, prawda?

355
00:19:40,971 --> 00:19:42,765
Miałeś szczęście.

356
00:19:42,848 --> 00:19:47,895
Gdybyśmy się spotkali, nie grałbyś
jak teraz taki duży strzał.

357
00:19:47,978 --> 00:19:51,562
Możemy to załatwić tutaj
i teraz, jeśli chcesz.

358
00:19:53,484 --> 00:19:54,902
Przejdę.

359
00:19:54,985 --> 00:19:58,656
Nie interesuje mnie rzucanie rękami
z gorylem bez żadnej zapłaty.

360
00:19:58,739 --> 00:20:02,239
Naprawdę nie przeszkadza ci, że pozwalasz
Podoba ci się taki brak szacunku dla pierwszego roku?

361
00:20:02,952 --> 00:20:05,663
W każdej chwili mogę wszystko załatwić.

362
00:20:05,746 --> 00:20:08,416
Czekać.
Zagrajmy, Ryuenie.

363
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
Powiedziałem, że przejdę.

364
00:20:10,501 --> 00:20:11,252
Wtedy...

365
00:20:16,463 --> 00:20:17,717
Spróbuj się uwolnić!

366
00:20:17,800 --> 00:20:18,968
Obejrzyj to!

367
00:20:19,051 --> 00:20:21,054
Przyjdźcie do mnie natychmiast, jeśli chcecie!

368
00:20:21,137 --> 00:20:22,388
Czy postradałeś zmysły?!

369
00:20:22,471 --> 00:20:23,890
Ty!

370
00:20:23,973 --> 00:20:26,100
Hosen, proszę, przestań.

371
00:20:27,476 --> 00:20:28,936
Seniorzy z wyższych klas byli zaniepokojeni

372
00:20:29,019 --> 00:20:30,938
o kamerach monitoringu
już od jakiegoś czasu.

373
00:20:31,021 --> 00:20:34,567
Ustaliłem, że nie ma z tego żadnych korzyści
żeby sprawiać tu kłopoty.

374
00:20:34,650 --> 00:20:37,528
Wiem to.
Po prostu trochę się bawię.

375
00:20:37,611 --> 00:20:41,699
Jeśli będziesz kontynuować to bezsensowne zachowanie,
Mam własny pomysł.

376
00:20:41,782 --> 00:20:45,182
Rozważam poruszenie tej kwestii
i mówię o tym wszystkim tutaj.

377
00:20:50,916 --> 00:20:54,295
Grozisz mi, Nanase?

378
00:20:54,378 --> 00:20:58,299
Ale jeśli mnie rozczarujesz,
Nie będę dla ciebie łagodny.

379
00:20:58,382 --> 00:21:00,802
Wezmę wszystko, co mi przyjdzie do głowy.

380
00:21:00,885 --> 00:21:03,387
Co robisz, Hosen?

381
00:21:04,638 --> 00:21:07,558
Walki to nie coś, co ty
zacznij od otwartej przestrzeni.

382
00:21:07,641 --> 00:21:10,478
To nawet nie jest walka.

383
00:21:10,561 --> 00:21:12,146
Chodźmy, Nanase.

384
00:21:12,229 --> 00:21:13,898
To mądry wybór.

385
00:21:19,153 --> 00:21:23,700
Jeśli padniesz na kolana i będziesz błagać, mogę
nawet połączyć się z tobą, seniorze Ryuen.

386
00:21:23,783 --> 00:21:27,495
Szkoda. Nie mam żadnego zainteresowania
w połączeniu z dzikim gorylem.

387
00:21:27,578 --> 00:21:29,580
To wstyd.

388
00:21:30,831 --> 00:21:32,458
Do zobaczenia, Horikito.

389
00:21:35,294 --> 00:21:37,087
Przepraszamy za zamieszanie.

390
00:21:49,600 --> 00:21:52,812
To badawcze spojrzenie...

391
00:22:17,169 --> 00:22:18,629
Jesteś wyrzuconym potworem

392
00:22:18,712 --> 00:22:21,758
Chowam się, chowam, ding-ding-ding

393
00:22:21,841 --> 00:22:23,717
Ukrywam się, ukrywam się

394
00:22:25,344 --> 00:22:31,267
Chowam się, chowam, ding-ding-ding

395
00:22:31,851 --> 00:22:35,062
Powiedz mi, czym jest geniusz

396
00:22:35,145 --> 00:22:37,982
Ten, który tworzy osobliwości

397
00:22:38,065 --> 00:22:41,319
Nie karm potwora

398
00:22:41,402 --> 00:22:47,408
Czarny kontur znów się powiększył

399
00:22:47,491 --> 00:22:51,496
Każdy jest zawsze kawałkiem króla

400
00:22:51,579 --> 00:22:54,290
Chowam się, chowam, ding-ding-ding

401
00:22:54,373 --> 00:22:58,044
Jakie to uczucie patrzeć w przyszłość?

402
00:22:58,127 --> 00:23:02,215
Potwór stworzony z kłamstw

403
00:23:02,298 --> 00:23:06,302
Potwór ukrywa się, ukrywa się,
idź po niego

404
00:23:06,385 --> 00:23:09,555
Pokręcony, niesprawiedliwy spust

405
00:23:09,638 --> 00:23:13,097
Ukrywanie, ukrywanie, labirynt myśli

406
00:23:13,180 --> 00:23:16,187
Pływają w nich tajemnice

407
00:23:16,270 --> 00:23:18,606
Zagubieni w prawdzie i kłamstwach

408
00:23:18,689 --> 00:23:22,401
Jesteśmy ofiarą czy myśliwymi?

409
00:23:22,484 --> 00:23:24,237
Ukrywam się, ukrywam się

410
00:23:24,320 --> 00:23:25,655
Tęsknota za zwyczajnością

411
00:23:25,738 --> 00:23:27,490
Ukrywam się, ukrywam się

412
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
Tak, jesteś wyrzuconym potworem

413
00:23:29,366 --> 00:23:35,956
Chowam się, chowam, ding-ding-ding

